Severus Piton & Alan Rickman Fan Forum

Pensate se..., Nightwish e Sonata Artica

« Older   Newer »
  Share  
Walyant
view post Posted on 24/1/2010, 18:51




Spesso, sentendo le varie colonne sonore che il film di Harry Potter ci ha regalato, mi è venuto in mente se tali colonne fossero scritte e interpretate dai Nightwish e Sonata Artica. A mio parere per il settimo film sarebbero perfette, dal momento che è intriso di amore, malincomia, odio, rabbia, guerra, infelicità, felicità.... Questi artisti sono in grado di racchiudere in una musica di 4 min.(o oltre a volte) tutti questi sentimenti che a volte hanno bisogno di più tempo per venir fuori.
Voi.. che ne pensate?
In merito a ciò fvorrei aprire una piccola parentesi sulla canzone The misery dei Sonata Artica, a mio parere essenzialmente stupenda, può essere ricondotta al rapporto tra Lily e Piton. Ecco la traduzione con la canzone:

Titolo Canzone Tradotto: L'infelicità

Scrivo i versi che volevi, con le parole.
Mi permetto di usare quelle che mi hai insegnato, nel corso degli anni.

Tu modelli un'ombra perfetta sulla carta.
Svanirà con la luce del sole, ho paura di come mi conosci, l'amore può lasciare una macchia...

Mi rubi l'unica speranza e mi fai stare sveglio un'altra notte.
Spero che mi sopporterai, che starai con me.
Quando le foglie d'autunno sono cadute.
La solitudine, il mio dolore, l'unica cosa lasciata su di me

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò, e così andrà, mia cara,
non aver paura, sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Sette sole linee scritte nella notte di Deadwinter
apro l'unico libro con l'unica poesia che posso leggere...
Con il sangue firmo il mio nome e segno la mezzanotte con una lacrima
Brucia il foglio, in ogni riga per loro ho pianto...

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò, e così andrà, mia cara,
non aver paura, sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Io sono lo scrittore e tu sei la mia Corona, fammi piangere per il tuo amore
come tu hai fatto tante volte, lo so.
Non posso scrivere questo versi senza di te, regina del dolore, rendimi forte,
non possiamo stare insieme senza di loro per sempre...

Le parole che scrivo possono solo ferirti, scusami per la pioggia.
Ringrazio te, te sola, mi hai dato questo dolore...
Ti lascio gentilmente sul pavimento
faccio un passo verso la porta.
Dov'è la lettera mai scritta, buona notte ora...

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò, e così andrà, mia cara,
non aver paura, sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò, e così andrà, mia cara,
non aver paura, sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Canzone: The misery






 
Top
QueenSeptiennaSnape
view post Posted on 25/1/2010, 01:34




Avrei tradotto Corona con Musa, ma semplicemente io ADORO questa canzone XD
Effettivamente è vero, può essere visto come il rapporto tra Severus e Lily, un amore sofferto e continuo ç_ç
brutta Lily, brutta!

 
Top
view post Posted on 25/1/2010, 12:35
Avatar

Erede Universale del prof. Snape

Group:
Piton Fan
Posts:
55,600

Status:


Leggendo il testo tradotto della canzone, prestando particolare attenzione alle parole, tutto sembra ricongiungibile al rapporto e l'amore sofferto di Severus nei confronti della ehm ehm... Lily! :T_T: Davvero triste tuttavia mi piace molto questa canzone che ammetto (scusate l'ignoranza in merito) d'aver udito per la prima volta quest'oggi!
 
Web  Top
Walyant
view post Posted on 25/1/2010, 21:07




Nobara non è ignoranza, le cose vanno anche scoperte, altrimenti che divertimento ha la vita?! ;)
 
Top
view post Posted on 25/1/2010, 21:12
Avatar

Erede Universale del prof. Snape

Group:
Piton Fan
Posts:
55,600

Status:


:OO: Grazie Walyant :D
 
Web  Top
Walyant
view post Posted on 25/1/2010, 21:19




E di che... anzi, perchè non mi dici quale canzone che conosci porebbe andare bene in tale contesto? Voglio l'unica canzone che ti fa venire i brividi, voglio la più speciale, la più profonda per te.
 
Top
view post Posted on 30/1/2010, 20:35
Avatar

Erede Universale del prof. Snape

Group:
Piton Fan
Posts:
55,600

Status:


La canzone che immediatamente, non appena ho modo d'ascoltare mi riporta con i pensieri a Severus è senzA incetezza alcuna Evil Angel dei Breaking Benjamin. Posto la traduzione.
Le parti in grassetto sono quelle che mi colpiscono maggiormente.

Stringetelo assieme,
Dio li fa e poi li accoppia

Nulla a parte bugie e ali storte,
Ho la risposta, diffondendo il cancro,
Sei la fede dentro di me

No,non lasciarmi morire qui
Aiutami a sopravvivere qui
Da solo, non ricordo, ricordo


Mettimi a dormire, angelo malvagio
Apri le tue ali, angelo malvagio

Sono un credente
Niente potrebbe essere peggio
Tutti questi amici immaginari
Nascondendo il tradimento
Avendo un brutto colpo
Sperando di trovare un salvatore


No,non lasciarmi morire qui
Aiutami a sopravvivere qui
Da solo, non arrenderti, arrenderti

Mettimi a dormire, angelo malvagio
Apri le tue ali, angelo malvagio

Vola sopra di me, angelo malvagio.
Perché non riesco a respirare, angelo malvagio?

Mettimi a dormire, angelo malvagio
Apri le tue ali, angelo malvagio

Vola sopra di me, angelo malvagio.
Perché non riesco a respirare, angelo malvagio?
 
Web  Top
6 replies since 24/1/2010, 18:51   35 views
  Share