Ethel Mare |
|
| Eh sì, il trailer italiano è un'altra cosa... Il nostro doppiatore di Albus secondo me è migliore della voce di Gambon (che a parer mio ha una pronuncia pessima), mentre per quanto riguarda il bambino sinceramente preferivo la voce di Hero piuttosto che il nostro... Ma d'altro canto il doppiatore ha dato una cadenza al piccolo Voldie più rispettosa del libro, cioè Hero sembra più sorpreso che altro di avere quei poteri, mentre in italiano abbiamo la sensazione che sia perfettamente conscio e contento di poterli usare per fare del male (più come nel libro, quindi). Ciò non toglie che entrambi i trailer siano inquietanti... Mi sa che al cinema faremo tutte dei bei saltelli sulle poltrone (esclusi quelli dedicati al Principe, è ovvio! )
|
| |