Film scioccanti, ovvero ciò che ci turba o ci toglie il sonno

Si, infatti è tradotto con: "il Mattino ha l' oro in bocca" che poi come significato non c' entra un piffero...