Severus Piton & Alan Rickman Fan Forum

Errori nostri...

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 24/6/2012, 20:18

Viviamo tutti nelle tenebre, ma alcuni guardano le stelle

Group:
Member
Posts:
6,236
Location:
Padova

Status:


E quelli che pronunciano Paiton al posto di Piton ?.
Non ammazzatemi, ma prima di vedere il film lo facevo pure io !!.
 
Contacts  Top
Camelia.
view post Posted on 24/6/2012, 23:17




In rete si trovano due audiolibri letti da uno bravo (secondo me lo fa per mestiere) e che però dice "Paiton".
Secondo me è perché sono stati letti prima che uscissero i film e in effetti sulla pronuncia potevano esserci dei dubbi.
"Piton" in fondo sembra l'italianizzazione di Python e chi conosce i Monty Python ha sempre detto "Paiton".
 
Top
view post Posted on 25/6/2012, 15:05

Viviamo tutti nelle tenebre, ma alcuni guardano le stelle

Group:
Member
Posts:
6,236
Location:
Padova

Status:


Si infatti gli ho letti anch'io gli audiolibri ed ho notato anch'io questa cosa. Penso sia vero quello che dici tu.
 
Contacts  Top
62 replies since 31/5/2006, 00:44   1109 views
  Share